Форум » Архив - Гимнастки (Archive - Gymnasts) » Мелитина СТАНЮТА (Белоруссия) » Ответить
Мелитина СТАНЮТА (Белоруссия)
Маринка: Мелитина СТАНЮТА 1993.11.15 Белоруссия Белорусская гимнастка, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2015).
Школьник: World Championship – Montpellier (FRA)
zhivchik:
Школьник: http://kp.ru/daily/25786.5/2769916/ Мелитина Станюта: «Бронзу чемпионата мира я взяла со сломанной костью…» Прима белорусской художественной гимнастики накануне совершеннолетия рассказала "Комсомолке" про свои слабости, почему ей в ногу ввинтили железный штырь и про то, куда вкладывает заработанные деньги На интервью Мелита пришла заранее и, поеживаясь, сидела на холодном пластмассовом стульчике спорткомплекса «Динамо». В модной куртке, облегающих брючках, кокетливой кепи со стразами и с эффектной итальянской сумкой – красота, глаз не отвести! - А почему ты скрываешь свой возраст? Обычно "110 лет" в социальных сетях ставят женщины после 35-ти. А тебе-то только 18! Стесняешься своей молодости? – почему-то вспомнила я страничку гимнастки в «Одноклассниках». - …(смеется) пускай я буду женщиной после 35-ти! Когда я зарегистрировалась, то автоматом кликнула на 110. А потом подумала, что так тому и быть. Так что для 110 лет я неплохо сохранилась (смеется)! Кажется странным, что некоторые считают Мелиту холодной и неприступной. Во время интервью улыбка не сходила с лица обаятельной гимнастки. - Я не ветреная хохотушка, но, хоть и хладнокровная, но не холодная. Какая я - знают только самые близкие и друзья, - обезоруживающе улыбается гимнастка, вся жизнь которой расписана по часам: тренировка, учеба, снова тренировка, интервью, соревнования. Расспрашивать про романтические свидания, на которые в 18 лет бегает любая девчонка – бессмысленно. После таких нагрузок хоть бы до кровати добраться! Даже свой день рождения Мелита чаще встречает на выступлениях заграницей. В прошлом году 15 ноября испанские поклонники пели белорусской грации «Хэпи бездэй!» прямо с трибун! «После окончания спортивной карьеры сделаю себе подарок - проколю уши» А вот совершеннолетие Мелита встретит дома. Полноценного праздника не получится – накануне ночью она вернется из Испании, а на следующий день улетит выступать в Италию. - Зато15 ноября – свободный день. Но это не повод пропускать тренировку…А отпразднуем позже, когда подвернется свободная суббота: с друзьями, родителями и обязательно с танцами - чтобы можно было подуреть (смеется). Обожаю танцевать! Главное, что будет хорошая компания: это давние друзья, не из гимнастики. Те люди, которых вижу редко, но с которыми обожаю проводить свободное время. - Какой подарок на день рождения запомнился больше всего? - В прошлом году родители подарили очень красивый ювелирный набор: кулон, кольцо и серьги. Кольцо и кулон надеваю по праздникам. А вот уши пока не проколоты, так что сережки ждут своего часа. - Вот уж действительно: хладнокровная! Да подавляющее большинство девчонок побежали бы прокалывать уши в тот же день! - А я решила, что проколю, когда завершу спортивную карьеру. Это будет таким подарком…У меня уже есть одни сережки – от Инны Жуковой (белорусская гимнастка, серебряный призер Олимпийских игр. - Ред.) Теперь они вместе с подарком родителей будут ждать своего часа. Я-то и кольца ношу редко: на тренировках их нужно снимать, а у меня каждый день по два выхода на ковер. Получится, что ежедневно три раза надень колечко, потом столько же сними… Так что надеваю украшения на банкеты! Ювелирные украшения Мелите очень нравятся, но она скорее выберет новую пару обуви или сумочку. - На данный момент у меня больше всего обуви, - улыбаясь, поясняет гимнастка. – Иногда случайно нахожу в шкафу новую пару и думаю: «О, у меня есть и такие туфельки! Нужно быстренько их обуть, пока не улетела на очередные соревнования!..» Недавно я в час ночи прилетела из Японии, а в шесть утра меня уже ждал самолет в Италию. В ноябре я вообще буду дома только пять дней. В Италии Мелита выступает за местный клуб, причем каждый раз в новом месте. - То север, то юг, то Венеция… В отличие от белорусов, итальянцы обожают художественную гимнастику. В каждом маленьком городке есть свой клуб. Они постоянно соревнуются, и каждый клуб может пригласить выступать за себя любую гимнастку. Так что я в постоянных разъездах… «Перелом косточки случился от усталости» В элиту мировой художественной гимнастики Мелита ворвалась в 2009-м году, когда завоевала свою первую бронзу на Чемпионате мира. Летом 2010-го года гимнастка завоевала для Беларуси еще две бронзы мирового первенства. И мало кто знает, какой кровью дались ей эти медали. - У меня было несколько травм: и палец ломала, и ногу, и ключицу. Но тот перелом оказался самым тяжелым. Тогда очень сильно болела стопа. Я не могла ходить – только на высоченных 12-сантиметровых каблуках. Врачи не понимали, в чем дело: стопа ни красная, ни синяя, без следов травмы. Потом уже оказалось, что это перелом от усталости. А сломалась косточка во время выступления с лентой на Чемпионате мира в Москве... Утро, четвертый день выступлений. Прыгаю, бросаю ленту и чувствую хруст. В голове тысяча мыслей: как приземлиться, как доделать упражнение?.. Впереди еще два выхода, врачи с огромными глазами и окружение, которое молчит: мол, все будет хорошо, нечего показывать эмоции… Меня обкололи лекарствами, я выступила, в многоборье даже заняла третье место. Казалось – все, закончилась пытка, но нет – срочно надо ехать в Японию, отказаться от выступления нельзя. Я улыбалась, сжав зубы, и снова заняла третье место. Снимок ноги Мелите сделали после возвращения на родину: в стопе отвалился кусочек кости, который двигался и вызывал адскую боль. Во время операции гимнастке вставили в ногу железный штырь… На восстановление ушло несколько месяцев. Страшнее всего становилось от мысли: «Вдруг, как прежде, выступать уже не получится?..» - Но я справилась: у меня ведь с детства бойцовский характер, а эта ситуация еще больше закалила. Но нога побаливает до сих пор... К своим 18-ти Мелита испытала такое количество эмоций, какое многие не успевают прочувствовать и к середине жизни. - Это правда: были и переживания, и медали, и их отсутствие, и травма, которая стала настоящим испытанием: я ходила в зал, но не могла выступать, сильно хромала. Зато наконец-то узнала своих одноклассников и даже попала на выпускной вечер! Правда, после тренировки опаздывала на вручение диплома, поэтому голову помыла прямо в душе спорткомплекса «Динамо». Волосы сушила уже на бегу… «Без разрешения тренера не могу изменить даже цвет волос» - Говорят, что гимнастки легко находят кавалеров. После выступления – на прием, где известные чиновники и бизнесмены… - Я в этом смысле придирчивая и разборчивая. Друзья есть, но своего человека, с которым бы мне было спокойно, пока нет. Я очень многого достигла собственным трудом, требовательна к себе и к другим. Подруги иногда говорят: «Тебя даже удивить почти невозможно!» И это правда. - И что же тебя удивило последний раз? - Однажды я вернулась после тренировки домой, а возле двери стоит красивый букет. Рядом записка от таинственного поклонника. Вот это меня удивило!.. А еще недавно я поучаствовала в проекта Андрея Смоляка «Ожившие картины», - и Мелита показывает свое фото: ярко-рыжий цвет задорного парика преобразил настоящую Мелиту до неузнаваемости! - Мелита, рыжий – это твой цвет, а как тебе идет эта прическа! – не могу сдержать восхищение. - Мне об этом уже говорили, но краситься я не буду, - непреклонна красавица. – У меня свой цвет волос, принимайте такой, какая есть. Я еще ни разу в жизни не красила волосы: у меня пока не настал такой период, когда хочется что-то изменить во внешности. Разве что немного похудеть… - А если ты захочешь перекраситься, нужно будет советоваться с тренером? - Обязательно! Помню, не так давно приходит в зал наш главный тренер – Ирина Юрьевна Лепарская – пристально на меня смотрит и облегченно выдыхает: «Мне приснилось, что ты покрасилась в брюнетку!.. Если бы я тебя увидела сегодня брюнеткой, я бы тебя прибила!..» Личное для Мелиты пока на втором месте. Но гимнастка не зарекается, помня любимую фразу Мэрилин Монро о том, что карьера – это здорово, но к ней не прижмешься ночью, когда замерзнешь… - Если молодой человек меня заинтересует, то я задумаюсь. Но такого пока не было. Знаешь, иногда мы обсуждаем парней с подружками. Происходит это в виде следующего диалога. - Смотри, какой красавец идет! - восхищается приятельница. - Ну, да, ничего. Но сильно смазливый и, наверное, сам ничего не достиг, ему все купили родители. Потому, что лет ему мало, и взгляд у него такой… - отвечаю я. - Ладно, а вот этот? – не отступает подружка. - А этот страшный… - Хорошо, а вот тот? - Ну ничего, но мне не подойдет - мямля. Видно же! Да уж, угодить умнице-красавице с железным характером непросто. Оно и понятно: с малых лет Мелита привыкла все делать сама - и добиваться успеха, и зарабатывать деньги. Первый заработок получила два года назад, но деньги не тратила, положила в банк. Потом еще и еще. - Зато на эти деньги я купила ноутбук и новый хороший телефон. А сейчас очень правильно вложила свои сбережения, но куда – не скажу… Конечно, я хочу себе красивую машину, хорошую квартиру. Но пока, к сожалению, этого нет. В основном моя зарплата уходит на купальники для выступлений. Стоят они до полутора тысяч долларов. А еще очень люблю ходить по магазинам! Когда вижу очередные черные сапоги, тут же пытаюсь понять: «Я буду страдать без них или нет?..» Если честно, я бы скупала все красивые вещи: и обувь, и сумочки, и платья! Но я себя останавливаю, иначе можно стать шопоголиком. У меня одежда уже в шкаф не помещается… «Когда же первые вопросы будут не про знаменитую прабабушку, а про мои заслуги?» - Тебе исполняется 18 лет, 15 из которых ты отдала художественной гимнастике. Помнишь самое тяжелое время? - Мне было около 10-ти – возраст, когда нужно делать выбор: либо ты хочешь заниматься дальше, либо прощаешься со спортом. Накануне мама спросила: «Подумай: хочешь ли ты продолжать заниматься гимнастикой?» Я даже не задумывалась: «Я остаюсь!» На что мама заметила: «Только потом попробуй меня упрекнуть, что я тебя не удержала от тяжелой жизни!» С тех пор прошло много лет, но у меня ни разу не возникло подобной мысли! - Очень странно на твоей страничке в интернете смотрится фраза: «Если реагировать на все, что обо мне говорят, то я так всю жизнь и буду метаться между пьедесталом и висилицей». Все не так радужно в коллективе гимнасток? - Не воспринимай все буквально. Но, в то же время, конечно, хватает и разговоров: «…вся она такая ездит по разным странам, ей все так хорошо, она такая сама красивенькая, наверное, куча поклонников и живет в шоколаде…» - … «и все это ей досталось за ее знаменитую прабабушку!» - Не помню, кто сказал, что очень сложно жить с известной фамилией. Правда - на 100%! Не так давно, когда у меня уже был стабильный результат на ковре, ни одно интервью не обходилось без: «А расскажите нам про свою прабабушку!» Конечно, я рассказывала и приятно, что у меня в родне есть такие люди. Но мне было важно сломать этот стереотип, чтобы первые вопросы были все-таки про меня. Очень хотела доказать, что Мелита Станюта – это в первую очередь не правнучка великой актрисы, а гимнастка! И где-то полгода назад молодой корреспондент с радио впервые не задал мне вопросы про мои гены. И я про себя воскликнула: «Вау!» Для меня это был прорыв: будто на грудь повесили собственную медаль…
Школьник: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Школьник: World Championship – Montpellier (FRA)
Школьник: World Championship – Montpellier (FRA)
Дима: http://zviazda.by/ru/pril/article.php?id=92008 Меліта Станюта: "У мяне не было асаблівых дадзеных для гімнастыкі — ні ног ад вушэй, ні шыкоўнай фігуры" Прызёр этапаў Кубка свету і чэмпіянатаў свету па мастацкай гімнастыцы Меліта Станюта, праўнучка знакамітай Стэфаніі Станюты, расказала, як вядомае прозвішча абцяжарвае жыццё, як у 16 гадоў ёй удалося абысці сусветных прым гімнастыкі і чаго ёй каштавалі раннія поспехі, пра тое, як яе пазнаюць на вуліцах Іспаніі, Італіі і нават на Мальдывах і не пазнаюць у родным Мінску, а таксама пра тое, чаму яна цяпер на ўсё жыццё — жалезная лэдзі. — Меліта, як ты ставішся, калі цябе распытваюць пра тваю славутую прабабулю? — Вядома, мне прыемна. Але я пятнаццаць гадоў аддала гімнастыцы і чагосьці дасягнула. Хочацца, каб мяне ведалі як гімнастку, а не толькі як праўнучку народнай артысткі Стэфаніі Станюты. Яшчэ некалькі гадоў таму журналісты пачыналі інтэрв'ю са мной менавіта з пытанняў аб прабабулі, а апошнія гады два пытаюцца найперш, як мае справы ў спорце. Жыць з вядомым прозвішчам вельмі складана. Калі ты хочаш нечага дасягнуць, то рабіць трэба значна больш, чым звычайнаму чалавеку. — Карацей, зорнае прозвішча толькі абцяжарвае жыццё... — Так. Я вельмі амбіцыйная, я хачу, каб мяне ведалі і паважалі за мае заслугі. — Меліта, з такім высакародным паходжаннем было б больш лагічна заняцца музыкай ці спевамі або пайсці па акцёрскім шляху...Чаму спорт? — Гэта не я выбрала спорт, а ён мяне. Мой першы трэнер Святлана Бурдзевіцкая мяне проста ўбачыла на вуліцы і запрасіла займацца ў залу. Мне было тры гады. Я была звычайным дзіцем. Як мне расказвалі, Стэфанія Станюта ў юнацтве марыла стаць балерынай. А паколькі гімнастыка выйшла з балета, то ў нейкай ступені я рэалізавала яе мару. Я зараз хаджу ў тэатр, і мне ён вельмі падабаецца. Але калі б я пайшла вучыцца ў тэатральнае, было б яшчэ цяжэй. Калі б я добра сыграла, казалі б, што гены дапамаглі. А калі б нешта не атрымалася, захварэла б я, напрыклад, то казалі б, што з-за прозвішча ўзялі. — Якія першыя дзіцячыя ўспаміны пра гімнастыку, і колькі разоў яе хацелася кінуць? — Большасць успамінаў звязана з гэтай залай (мы размаўляем у зале спартыўнага комплексу "Дынама", дзе трэніруецца нацыянальная зборная па гімнастыцы. — Аўт.), куды я прыйшла ў дзесяць гадоў. Кінуць хацелася неаднойчы. Пералом здарыўся, калі мне было дзевяць гадоў. Дагэтуль усё ў мяне атрымлівалася, я выйгравала нейкія школьныя спаборніцтвы. А ў 9-10 гадоў самых перспектыўных гімнастак забіраюць у моладзевую зборную. І вось мне хутка дзесяць, і ніхто мяне нікуды не кліча — ні да Ларысы Лук'яненкі, ні да Марыны Лобач, якія курыруюць моладзевую зборную. Я пачала думаць, чым мне далей займацца, ці не пайсці мне ў цырк? Але ў апошні момант мяне ўсё ж ўзялі. Памятаю размову з мамай, якая сказала "Вырашай: застаешся ў гімнастыцы ці не". — "Вядома, застаюся". — "Ну, тады каб больш не скардзілася". З таго часу я ні разу пакуль не паскардзілася! Так, вядома, і істэрыкі здараліся, без гэта ніяк — нешта не атрымліваецца, штосьці баліць. Але ўявіць сябе без гімнастыкі пакуль не магу. Неяк тыдзень не хадзіла, дык не магла знайсці сабе месца. — Пасля Алімпіяды ў Афінах пайшла з гімнастыкі Іна Жукава, і адразу, на этапах Кубка свету, гучна пра сябе заявіла ты. Адкуль узялася Меліта Станюта? — Усе чакаюць сваёй чаргі на п'едэстал, у нас нават ёсць такое паняцце. Дагэтуль я была ў юніёрках і ў 2009-м упершыню паехала на дарослыя спаборніцтвы. Гэта быў маскоўскі этап Кубка свету. Для мяне трапіць у фінал было нерэальнай марай. Але я спакойна выступала, бо год таму ў гэтай зале была на юніёрскіх спаборніцтвах. Пасля першага дня Ірына Ляпарская сказала мне: "У фінал ты дакладна трапіла. Магчыма, яшчэ і за медалі паспрачаешся." Для мяне гэта быў шок. Усе падыходзілі і казалі: "Меліта, ты малайчына!" Я стала пятай ці шостай у шматбор'і! А на наступны дзень, калі я выступіла ў фіналах, у мяне здаецца, было яшчэ тры бронзы і адно серабро. Гэта быў яшчэ большы шок! Я не разумела, як мяне ў 16 гадоў, маладую і зялёную, пусцілі на п'едэстал. Я стаяла там побач з Сесінай і Канаевай і не разумела, як такое магло здарыцца. — І як такое магло здарыцца? — Проста так сышліся зоркі. Калісьці была Аліна Кабаева, якая прыходзіла і перамагала, і ніхто не мог з ёй зраўняцца... — Дарэчы, Кабаева прыязджала ў Мінск на дзіцячы турнір Bаbу Сuр, дзе яна выступала на шоу зорак сусветнай гімнастыкі, а ты — са сваім нумарам у дзіцячай частцы спаборніцтваў... — Памятаю, цемра, сафіты, я рыхтуюся са сваім трэнерам да выступлення за кулісамі, а тут нехта падыходзіць і кажа: "Ой, якая прыгожая дзяўчынка!". Падымаю вочы: Божа мой, Аліна Кабаева! А ў 2009-м яна ўзнагароджвала мяне на Гран-пры ў Маскве. Але за ўсе поспехі трэба плаціць. Год таму ў мяне была аперацыя... — Раскажы, як здарылася, што ты зламала нагу прама падчас выступлення на чэмпіянаце свету? — Мы выйшлі з адпачынку і пачалі рыхтавацца да чэмпіянату свету ў Маскве. Я трэніруюся, а ў мяне ўвесь час баліць ступня. Прычым з кожным днём боль мацнейшы і мацнейшы. Усе дзяўчаты пасля трэніроўкі надзелі шлёпкі і пайшлі дадому, а я хадзіла выключна на высокіх абцасах, бо толькі так боль быў не такім моцным. У Бараўлянах мне сказалі, што хутка можа быць пералом, і прапанавалі накласці гіпс. Які гіпс, калі ў мяне праз два тыдні чэмпіянат свету?! У выніку вырашылі лячыць маю ступню пасля чэмпіянату свету. У Маскве я выступала на абязбольвальных. Чацвёрты дзень спаборніцтваў, у нас практыкаванні са стужкай. Я на пляцоўцы выконваю скачок, падкідваю стужку і раптам чую хруст. Асаблівага болю я не адчула, былі толькі думкі, як зараз злавіць стужку і што рабіць далей? Я дарабіла практыкаванне і дайшла да канапы, дзе мы чакаем адзнакі. Паклікала доктара і шапчу: што рабіць, я не магу хадзіць? Мне абкалолі нагу. А ўвечары — фіналы. Доктар дзяжурыў побач са мной, трымаючы ў кішэні шпрыц з абязбольвальным. Я ледзь вытрымала. Апошняе практыкаванне — з мячом. Я станаўлюся ў элемент і разумею, што падняцца на пальцы нерэальна — мышцы там не працуюць. Калі я скончыла, я пацалавала дыван, бо гэты дзікі чэмпіянат свет для мяне скончыўся. Я стала трэцяй, і на ўзнагароджанне ішла з нацягнутай усмешкай і думкамі, як падняцца і як спусціцца з п'едэстала. Праз тыдзень мне трэба было ехаць на клубны чэмпіянат свету ў Японію. Я нейкім цудам таксама добра выступіла. Мы паехалі без доктара, я сама бінтавала сабе ступні, піла нейкія таблеткі. А нага была сіне-зялёнага колеру, у мяне пачалі разыходзіцца косці. Але я заняла трэцяе месца. Пасля спаборніцтваў усе паехалі ў Дыснейлэнд, а я — дадому. У Маскве мне зрабілі аперацыю. Высветлілася, што ў мяне адламіўся кавалачак плюснявой косці. У нагу ўкруцілі болт. Цяпер я на ўсё жыццё — жалезная лэдзі:) Я забылася пра боль, застаўся толькі шрам... Але самае складанае пачалося пасля аперацыі. Я месяц кульгала, хадзіла ў залу, нешта імкнулася рабіць. А потым я адчула, што боль не праходзіць. Усе трэніруюцца, а я трэнірую прэс і спіну. Толькі праз два з лішнім месяцы я пачала нармальна хадзіць. У нас замаячыў чэмпіянат Еўропы, які праходзіў у Мінску. Мне ўсе казалі: Меліта, які чэмпіянат Еўропы, дай Бог, каб ты да чэмпіянату свету аднавілася! А я ў сакавіку пачала трэніравацца, а ў сярэдзіне красавіка паехала на першыя спаборніцтвы ў Партугалію. На мяне ўсе глядзелі, як на вар'ятку. А я там стала трэцяй. Потым былі яшчэ турніры, пасля я выступіла ў Мінску на чэмпіянаце Еўропы, не так, праўда, як хацелася, але і серабро ў камандзе — таксама добра. Летам я не адпачывала і паспела падрыхтавацца да чэмпіянату свету. — Ён стаў для цябе трэцім, але, напэўна, самым адказным, бо трэба было заваёўваць алімпійскую ліцэнзію. Да таго ж арганізатары падрыхтавалі сюрпрызы... — Так, сюрпрызы ад арганізатараў усе запомнілі. Гэта не толькі памост, які быццам бы вісеў над безданню. На яго вёў вялізны подыум. Прайсці па подыуме аказалася псіхалагічна даволі цяжка — на цябе скіравана ўся ўвага, ты ў свеце сафітаў. Неяк няўтульна сябе адчуваеш. Памост мне не перашкаджаў, хіба што раскладзеныя ўсюды запасныя прадметы, дзякуючы чаму ты разумееш, што лавіць свае трэба зубамі. Ганна Аляб'ева з Казахстана дакладна была б на Алімпіядзе і страціла пуцёўку не таму, што згубіла прадмет, а таму, што не паклала запасны. Яна не злавіла абруч, ён, натуральна, упаў з памоста, яна скокнула за ім, потым нейкім неверагодным чынам, закінуўшы нагу, забіралася назад... — Арганізатары спецыяльна так зрабілі? — А што: прыехалі змагацца за ліцэнзіі, вось і змагайцеся. Але, мяркую, рабілі яны гэта ненаўмысна. — Што прывезла з сабой з Францыі? — Бацькам — славутае французскае ружовае віно, а больш нічога. Мы жылі ў гасцініцы побач з аэрапортам, праз вінаграднае поле ў нас была зала і ніякіх магазінаў. З усіх паездак мы прывозім звычайна адзенне. Усе дзяўчаты ў камандзе любяць хадзіць па крамах. Што ні апрані, нам усё падыходзіць. У гэтым плане вельмі люблю ездзіць у Італію: туфлі, сукенкі, сумачкі. Калі б я не займалася спортам і былі фінансавыя магчымасці, я была б шапаголікам. — Жаданне вывучаць французскую мову з'явілася ў Францыі? — Не, гэта даўняе захапленне. Мая мара — трапіць у Парыж. І ў дзяцінстве я лічыла, што без французскай мовы мне там няма чаго рабіць. У дзесяць гадоў я сказала маме, што хачу вучыць французскую мову. Дагэтуль, яшчэ да школы, пачала вывучаць англійскую. Мне бацькі запрасілі рэпетытара, і я займалася. Я дагэтуль падтрымліваю французскую мову, праўда, не так часта атрымліваецца займацца — то з'еду на спаборніцтвы, то святы, то адпачынак. Вось і нядаўна ў мяне быў адпачынак, я злятала на Мальдывы. А ў Парыж дагэтуль не трапіла. 15 хвілін, якія я там была ўначы, не лічацца. Мы выйшлі з таксі, сфатаграфаваліся на фоне Эйфелевай вежы, падыхалі паветрам, селі ў таксі і паімчалі на самалёт. — На Мальдывах выпадкова не сустракала балерыну Валачкову? — Не сустракала, але мяне пазнала там нейкая дзяўчына з Італіі. У Мінску не пазнаюць, а ў Іспаніі, Італіі — даволі часта. — Ірына Ляпарская пасля чэмпіянату свету ў Францыі сказала, што Меліта — гэта дзяўчынка-герой... — Я не валодаю ніякімі асаблівымі дадзенымі для гімнастыкі — ні ног ад вушэй, ні шыкоўнай фігуры. Усё дасягалася працай. Мне зрабілі аперацыю, уставілі два штыры ў ступню, прычым ступня штуршковая, пастаянна працуе. А праз чатыры з паловай месяцы я зноў выступала. Пры гэтым я даволі спакойны і ўраўнаважаны чалавек... — Чым дасягаецца гэты знешні спакой? — А ён не знешні. Я такая не толькі на пляцоўцы. Мае блізкія сябры ні разу не бачылі, каб я злавалася. — У гімнастыцы даводзілася сутыкацца з жаночым каварствам? — Трэнеры расказваюць, што ўсялякія непрыемнасці кшталту падрэзанай стужкі, іголак у тапачках здараліся ў савецкай зборнай. А мы сябруем і ў сваёй камандзе, і з дзяўчатамі з расійскай і ўкраінскай зборнай. Я, напрыклад, сябрую з Любай Чаркашынай. — Не цесна двум лідарам у адной камандзе? — Мне Люба не перашкаджае, а наадварот. Спадзяюся, я ёй таксама. Мы разам ездзілі адпачываць у Італію, разам на спаборніцтвах. — Чым захапляешся ў вольны час: кнігі, кіно, дыскатэкі? — Я вельмі люблю чытаць, прычым люблю розную літаратуру — ад "Гары Потэра" ці "Змяркання" да "Поющих в терновнике", "Джэйн Эйр", "Знесеных ветрам". Чытанне мяне супакойвае. Зараз вось , напрыклад, вучу анатомію, надакучыць — бяру кнігу. Люблю танцаваць, таму дыскатэкі — гэта маё, але на іх часта не хапае ні часу, ні сіл. Калі б я не займалася гімнастыкай, дакладна маім захапленнем былі б танцы. — Як сесія, дарэчы? — На наступным тыдні ў мяне залік і два экзамены. Так што, дай Бог мне шанцавання! Алена АЎЧЫННІКАВА
Школьник: Дима Ну что же вы на "иностранном" языке выставляете интересные статьи? Тогда уж с переводом, пожалуйста!
Дима: Школьник Гугл-переводчик вам в помощь
Школьник: Дима Вот сами и читайте... покуривая!
MariGay: Меліта Станюта: "У мяне не было асаблівых дадзеных для гімнастыкі — ні ног ад вушэй, ні шыкоўнай фігуры" ПЕРЕВОД Призер этапов Кубка мира и чемпионатов мира по художественной гимнастике Мелита Станюта, правнучка знаменитой Стефании Станюты, рассказала, как известная фамилия затрудняет жизнь, как в 16 лет ей удалось обойти мировых прим гимнастики и чего ей стоили ранние успехи, о том, как ее узнают на улицах Испании, Италии и даже на Мальдивах и не узнают в родном Минске, а также о том, почему она теперь на всю жизнь - железная леди. - Мелита, как ты относишься, когда тебя расспрашивают о твоей знаменитую прабабушку? - Конечно, мне приятно. Но я пятнадцать лет отдала гимнастике и чего достигла. Хочется, чтобы меня знали как гимнастку, а не только как правнучку народной артистки Стефании Станюты. Еще несколько лет назад журналисты начинали интервью со мной именно с вопросов о прабабушке, а последние года два спрашивают прежде всего, как мои дела в спорте. Жить с известным фамилией очень сложно. Если ты хочешь чего-то достичь, то делать нужно гораздо больше, чем обычному человеку. - Короче, звездная фамилия только затрудняет жизнь ... - Да. Я очень амбициозна, я хочу, чтобы меня знали и уважали за мои заслуги. - Мелита, с таким благородным происхождением было бы более логично заняться музыкой или пением или пойти по актерскому пути ... Почему спорт? - Это не я выбрала спорт, а он меня. Мой первый тренер Светлана Бурдевицкая меня просто увидела на улице и пригласила заниматься в зал. Мне было три года. Я была обычным ребенком. Как мне рассказывали, Стефания Станюта в юности мечтала стать балериной. А поскольку гимнастика вышла из балета, то в какой-то степени я реализовала ее мечту. Я сейчас хожу в театр, и мне он очень нравится. Но если бы я пошла учиться в театральное, было бы еще труднее. Если бы я хорошо сыграла, говорили бы, что гены помогли. А если бы что-то не получилось, заболела бы я, например, то говорили бы, что из-за фамилии взяли. - Какие первые детские воспоминания о гимнастике, и сколько раз ее хотелось бросить? - Большинство воспоминаний связано с этой залом (мы разговариваем в зале спортивного комплекса "Динамо ", где тренируется национальная сборная по гимнастике. - Авт.), куда я пришла в десять лет. Бросить хотелось не раз. Перелом случился, когда мне было девять лет. До сих пор все у меня получалось, я выигрывала какие школьные соревнования. А в 9-10 лет самых перспективных гимнасток забирают в молодежную сборную. И вот мне скоро десять, и никто меня никуда не зовет - ни к Ларисе Лукьяненко, ни к Марине Лобач, курирующими молодежную сборную. Я начала думать, чем мне дальше заниматься, не пойти ли мне в цирк? Но в последний момент меня все же взяли. Помню разговор с мамой, которая сказала: - "Решай: остаешься в гимнастике или нет ". - "Конечно, остаюсь ". - "Ну, тогда чтобы больше не жаловалась ". С тех пор я ни разу пока не пожаловалась! Да, конечно, и истерики случались, без это никак - то не получается, то болит. Но представить себя без гимнастики пока не могу. Как-то неделю не ходила, то не могла найти себе места. - После Олимпиады в Афинах ушла из гимнастики Инна Жукова, и сразу, на этапах Кубка мира, громко о себе заявила ты. Откуда взялась Мелита Станюта? - Все ждут своей очереди на пьедестал, у нас даже есть такое понятие. До сих пор я была в юниорках и в 2009-м впервые поехала на взрослые соревнования. Это был московский этап Кубка мира. Для меня попасть в финал было нереальной мечтой. Но я спокойно выступала, так как год назад в этом зале была на юниорских соревнованиях. После первого дня Ирина Лепарская сказала мне: "В финал ты точно попала. Возможно, еще и за медали поспоришь. " Для меня это был шок. Все подходили и говорили: "Мелита, ты молодец! " Я стала пятой или шестой в многоборье! А на следующий день, когда я выступила в финалах, у меня кажется, было еще три бронзы и одно серебро. Это был еще больший шок! Я не понимала, как меня в 16 лет, молодую и зеленую, пустили на пьедестал. Я стояла там рядом с Сесиной и Канаевой и не понимала, как такое могло случиться. - И как такое могло случиться? - Просто так сошлись звезды. Когда-то была Алина Кабаева, которая приходила и побеждала, и никто не мог с ней сравниться ... - Кстати, Кабаева приезжала в Минск на детский турнир Bаbу Сuр, где она выступала на шоу звезд мировой гимнастики, а ты - со своим номером в детской части соревнований ... - Помню, тьма, софиты, я готовлюсь со своим тренером к выступлению за кулисами, а тут кто-то подходит и говорит: "Ой, какая красивая девочка! ". Поднимаю глаза: Боже мой, Алина Кабаева! А в 2009-м она награждала меня на Гран-при в Москве. Но за все успехи надо платить. Год назад у меня была операция ... - Расскажи, как случилось, что ты сломала ногу прямо во время выступления на чемпионате мира? - Мы вышли из отпуска и начали готовиться к чемпионату мира в Москве. Я тренируюсь, а у меня все время болит стопа. Причем с каждым днем боль сильнее и сильнее. Все девушки после тренировки надели шлепанцах и пошли домой, а я ходила исключительно на высоких каблуках, ведь только так боль была не такой сильной. В Боровлянах мне сказали, что скоро может быть перелом, и предложили наложить гипс. Какой гипс, когда у меня через две недели чемпионат мира?! В итоге решили лечить мою стопу после чемпионата мира. В Москве я выступала на обезболивающих. Четвертый день соревнований, у нас упражнения с лентой. Я на площадке исполняю прыжок, подбрасывает ленту и вдруг слышу хруст. Особой боли я не почувствовала, были только мысли, как сейчас поймать ленту и что делать дальше? Я доделала упражнение и дошла до дивана, где мы ждем оценки. Позвала доктора и шепчу: что делать, я не могу ходить? Мне обкололи ногу. А вечером - финалы. Доктор дежурил рядом со мной, держа в кармане шприц с обезболивающим. Я едва удержалась. Последнее упражнение - с мячом. Я становлюсь в элемент и понимаю, что подняться на пальцы нереально - мышцы там не работают. Когда я закончила, я поцеловала ковер, так как этот дикий чемпионат мира для меня закончился. Я стала третьей, и на награждение шла с натянутой улыбкой и мыслями, как подняться и как спуститься с пьедестала. Через неделю мне нужно было ехать на клубный чемпионат мира в Японию. Я каким-то чудом тоже хорошо выступила. Мы поехали без врача, я сама бинтовала себе ступни, пила какие-то таблетки. А нога была сине-зеленого цвета, у меня начали расходиться кости. Но я заняла третье место. После соревнований все поехали в Диснейленд, а я - домой. В Москве мне сделали операцию. Выяснилось, что у меня надломился кусочек плюсневой кости. В ногу ввернул болт. Теперь я на всю жизнь - железная леди:) Я забыла о боли, остался только шрам ... Но самое сложное началось после операции. Я месяц хромала, ходила в зал, что-то старалась делать. А потом я почувствовала, что боль не проходит. Все тренируются, а я тренирую пресс и спину. Только через два с лишним месяца я начала нормально ходить. У нас замаячил чемпионат Европы, который проходил в Минске. Мне все говорили: Мелита, ккакой чемпионат Европы, дай Бог, чтобы ты к чемпионату мира восстановилась! А я в марте начала тренироваться, а в середине апреля поехала на первые соревнования в Португалию. На меня все смотрели, как на вар 'ятку. А я там стала третьей. Потом были еще турниры, потом я выступила в Минске на чемпионате Европы, не так, правда, как хотелось, но и серебро в команде - тоже хорошо. Летом я не отдыхала и успела подготовиться к чемпионату мира. - Он стал для тебя третьим, но, наверное, самым ответственным, потому что нужно было завоевывать олимпийскую лицензию. К тому же организаторы подготовили сюрпризы ... - Да, сюрпризы от организаторов все запомнили. Это не только помост, который будто бы висел над бездной. По его вел огромный подиум. Пройти по подиуму оказалась психологически довольно трудно - на тебя направлено все внимание, ты в мире софитов. Как-то неуютно себя чувствуешь. Помост мне не мешал, разве что разложенные всюду запасные предметы, благодаря чему ты понимаешь, что ловить свои надо зубами. Анна Алябьева из Казахстана четко была бы на Олимпиаде и потеряла путевку не потому, что потеряла предмет, а потому, что не положила запасной. Она не поймала обруч, он, естественно, упал с помоста, она прыгнула за ним, потом каким-то невероятным образом, закинув ногу, забиралась обратно ... - Организаторы специально так сделали? - А что: приехали бороться за лицензии, вот и боритесь. Но, думаю, делали они это ненамеренно. - Что привезла с собой из Франции? - Родителям - знаменитое французское розовое вино, а больше ничего. Мы жили в гостинице рядом с аэропортом, через виноградное поле у нас был зал и никаких магазинов. Из всех поездок мы привозим обычно одежду. Все девушки в команде любят ходить по магазинам. Что ни надень, нам все подходит. В этом плане очень люблю ездить в Италию: туфли, платья, сумочки. Если бы я не занималась спортом и были финансовые возможности, я была бы шопаголиком. - Желание изучать французский язык появилось во Франции? - Нет, это давнее увлечение. Моя мечта - попасть в Париж. И в детстве я считала, что без французского языка мне там нечего делать. В десять лет я сказала маме, что хочу учить французский язык. До сих пор, еще до школы, начала изучать английский. Мне родители пригласили репетитора, и я занималась. Я до сих пор поддерживаю французский язык, правда, не так часто получается заниматься - то еду на соревнования, то праздники, то отдых. Вот и недавно у меня был отпуск, я слетала на Мальдивы. А в Париж до сих пор не попала. 15 минут, которые я там была ночью, не считаются. Мы вышли из такси, сфотографировались на фоне Эйфелевой башни, подышали воздухом, сели в такси и помчались на самолет. - На Мальдивах случайно не встречала балерину Волочкову? - Не встречала, но меня узнала там какая-то девушка из Италии. В Минске не узнают, а в Испании, Италии - довольно часто. - Ирина Лепарская после чемпионата мира во Франции сказала, что Мелита - это девочка-герой ... - Я не владею никакими особыми данными для гимнастики - ни ног от ушей, ни шикарной фигуры. Все достигалось трудом. Мне сделали операцию, вставили два штыри в стопу, причем стопа штуршковая, постоянно работает. А через четыре с половиной месяца я снова выступала. При этом я довольно спокойный и уравновешенный человек ... - Чем достигается этот внешний покой? - А он не внешний. Я такая не только на площадке. Мои близкие друзья ни разу не видели, чтобы я злилась. - В гимнастике приходилось сталкиваться с женским коварством? - Тренеры рассказывают, что всякие неприятности вроде урезанной ленты, игл в тапочках случались в советской сборной. А мы дружим и в своей команде, и с девушками из российской и украинской сборной. Я, например, дружу с Любой Черкашиной. - Не тесно двум лидерам в одной команде? - Мне Люба не мешает, а наоборот. Надеюсь, я ей тоже. Мы вместе ездили отдыхать в Италию, вместе на соревнованиях. - Чем увлекаешься в свободное время: книги, кино, дискотеки? - Я очень люблю читать, причем люблю разную литературу - от "Гарри Поттера " или "СУМЕРЕК " до "Поющих в терновнике ", "Джейн Эйр ", "Унесенные ветром ". Чтение меня успокаивает. Сейчас вот, например, учу анатомию, надоест - беру книгу. Люблю танцевать, поэтому дискотеки - это мое, но на них часто не хватает ни времени, ни сил. Если бы я не занималась гимнастикой, точно моим увлечением были бы танцы. - Как сессия, кстати? - На следующей неделе у меня зачет и два экзамена. Так что, дай Бог мне везения! Елена Овчинникова Не надо ругаться. Вот статья через переводчик. Если есть ляпы, то только благодаря он-лайн переводчику, уж извините
листик: спасибо!
Школьник: MariGay , кланяюсь вам в пояс от всех читателей! Форум русскоязычный, языки республик бывшего СССР россияне не знают. Не все пользуются "переводчиком"... Просьба перевести к автору Поста логична.
MariGay: Я Вас очень понимаю. Мне, изучавшей белорусский язык, и то было сложно прочитать, т.к. в обиходе используется русский язык. Сама периодически пользуюсь переводчиком, когда ребенку в школе надо с русского на белорусский перевести текст.
Школьник: WC 2011 – Montpellier (FRA)
Школьник: WC 2011 – Montpellier (FRA)
Школьник: WC 2011 – Montpellier (FRA)
Школьник: Grand Prix 2012 MOSCOW (RUS)
Школьник: Grand Prix 2012 MOSCOW (RUS)
Школьник: Grand Prix 2012 MOSCOW (RUS)
Школьник: Grand Prix 2012 MOSCOW (RUS) Grand Prix 2012 MOSCOW (RUS) Staniouta Melitina Belarus Обруч - http://www.youtube.com/watch?v=wXMIjW2OqpA&feature=channel Мяч - http://www.youtube.com/watch?v=4aZ_GRu8DCA&feature=channel Булавы - http://www.youtube.com/watch?v=84NyuMyqarQ&feature=channel Лента - http://www.youtube.com/watch?v=3DgYkMAL8TA&feature=channel
GX: Страница автора
Школьник: GX
Школьник:
Школьник: http://zn.by/melita-stanyuta-%C2%ABpoka-ne-zakonchu-so-sportom-zamuzh-ne-poidu%C2%BB.html Мелита Станюта: «Пока не закончу со спортом, замуж не пойду» О 18-летней гимнастке Мелитине Станюте написано немало – и о том, как она со сломанной стопой взяла бронзу чемпионата мира, и о том, как не побоялась снова выйти на ковер, несмотря на вставленные в ногу винт и железную спицу. Но накануне Международного женского дня мы решили наложить табу на тему спорта и поговорить с Мелитой об исключительно женских вещах: диетах, свиданиях вслепую и таинственных ухажерах. И вот что из этого вышло. Мелитина Станюта Где и когда родилась: 15 ноября 1993 в Минске Знак зодиака: Скорпион Образование: первокурсница Белорусского государственного университета физической культуры Карьера: состоит в национальной сборной команде по художественной гимнастике, трехкратный бронзовый призер чемпионата мира в личном и серебряный – в командном зачете. Тренируется при Белорусском физкультурно-спортивном обществе «Динамо» у Ирины Лепарской и Ларисы Лукьяненко Семья: папа Дмитрий Александрович и мама Инга Станиславовна, журналисты Вкусы: еда – морепродукты, напиток – японский виноградный сок, книга – «Унесенные ветром» М. Митчелл «На дискотеках парни ко мне не подходят – боятся» – Мелита, твои коллеги по цеху нередко признаются, что профессиональный спорт воспитал из них настоящих мужиков – рассудочных, выносливых, целеустремленных. А ты по характеру ближе к слабой половине человечества или все-таки к сильной? – То, что ты описала, это как раз мой случай: во мне нет ни женской мягкости, ни покладистости, ни уступчивости. Конечно, со мной тоже периодически случаются приступы сентиментальности, когда хочется и музычку сопливую послушать, и себя пожалеть, но я всегда себя за них упрекаю – впрочем, это бывает нечасто и быстро проходит. Плачу я тоже крайне редко, правда, иногда случается что-то наподобие истерики, на нервной почве. Но я всегда стараюсь донести свои эмоции до дома, а здесь уже выплачусь, поколочу подушку – и опять полгода спокойна. – А как насчет пресловутой женской влюбчивости? Большинство девочек уже с детсадовского возраста начинают мечтать о том, как однажды пойдут под венец с каким-нибудь Артемом или Вадиком из старшей группы… – Я всегда была ужасно невлюбчивой. Дело в том, что никогда не поэтизирую незнакомых людей, а сразу вижу их целиком, со всеми недостатками и слабостями, – а после этого близкого общения зачастую уже не хочется. Кроме того, нередко замечаю, что молодые люди меня боятся. Даже на дискотеках, в то время как к моим подружкам вовсю липнут ухажеры, я танцую в гордом одиночестве. Зато родителям так спокойнее: одна пришла – одна ушла. Хотя не могу сказать, что я страдаю от недостатка внимания. Этим летом со мной вообще приключилась история в лучших традициях голливудских мелодрам: молодой человек увидел, как я выходила из тренировочного зала, какими-то окольными путями узнал, где я живу, и стал «бомбардировать» меня букетами, вкладывая в них карточки со своими инициалами. Я уже всех знакомых перебрала, но так и не вспомнила никого с таким вензелем. А через несколько недель обнаружила в очередном букете записку с приглашением на свидание. Идти на него не собиралась: мало ли в этой жизни маньяков! Но мама, которую эта история, похоже, занимала даже больше, чем меня, уговорила узнать, кто это такой настойчивый. Впрочем, продолжения эта история не имела, и наша первая встреча была же и последней. Честно говоря, я вообще сомневаюсь, что когда-нибудь созрею для серьезных отношений. По крайней мере, пока не закончу со спортом – замуж точно не пойду. «На Мальдивах на одинокую девушку смотрят как на белую ворону» – Об известных людях хотят знать все: что они едят, какие марки одежды носят, с кем общаются. А тебя никогда не угнетало повышенное внимание к своей персоне? – Не могу сказать, чтоб оно было таким уж повышенным. Хотя время от времени натыкаюсь в сети на обсуждения моей личной жизни, особенно после того, как я в одиночку слетала отдохнуть на Мальдивы и имела неосторожность выложить несколько фотографий на своей интернет-страничке. Многие стали отпускать ехидные замечания, мол, если она действительно была там одна, то кто же в таком случае ее фотографировал – хотя на самом деле я просто устанавливала на камере десятисекундную выдержку и, пока не сработал затвор, быстренько ныряла под какую-нибудь пальму. Надо сказать, что на Мальдивы все приезжают парами, поэтому одиночка плохо вписывается в здешний интерьер, где в каждом номере – по две кровати, а в каждом душе – по два крана. Даже когда я брала в местном баре сок, у меня по сто раз переспрашивали: «Two?», мол, «Две порции?» «One!» – поправляла я, и на меня смотрели как на белую ворону. Несмотря на это, отдых получился отличным: у меня было море, солнце и целых семь дней наедине с собой. Лет через пять, когда придет черед уходить на «пенсию», я тоже поеду куда-нибудь совершенно одна, чтобы можно было спокойно подумать о жизни и понять, чем бы я хотела заниматься дальше. – А правда ли, что даже там, на острове посреди Индийского океана, тебя признала итальянская туристка? – Да, причем за границей меня узнают гораздо чаще, чем дома. Помню, однажды я гуляла в Испании по торговому центру, как вдруг из магазина косметики выбежала девушка-консультант и, больно схватив меня за руку, спросила: «Мелитина?» Убедившись, что это действительно я, она неожиданно принялась плакать, причитая: «Неужели это вы? Я не верю, не верю…» В Беларуси ничего похожего со мной не случалось: у нас, чтобы тебя узнали, нужно выходить на улицу сразу с лентой или с обручем. (Смеется). «Я поправляюсь даже от воды» – На одном из форумов я прочитала, что Мелита Станюта – это одна из немногих спортсменок, которую приятно не только видеть, но и слушать… – Многие действительно считают, будто бы у спортсменов – одна извилина, мол, и говорить они связно не умеют, и книжку в последний раз держали в руках еще в младшей школе. Конечно, в спорте, как и в жизни, бывает всякое: в наших кругах ходит история о футболисте, который забил фантастический гол, а когда журналисты стали спрашивать, как ему это удалось, долго думал и наконец ответил: «Ну, я целился-целился – и забил». На самом деле невозможно добиться большого успеха, живя одним только тренировочным залом: возьмите любого спортсмена с мировым именем – и у него за спиной непременно обнаружится высшее образование, знание нескольких языков. Кстати, на днях я тоже сдала первую в своей жизни сессию (Мелита – первокурсница Белорусского государственного университета физической культуры. – Прим. авт.). Я училась большей частью в самолетах и, пока другие девочки смотрели фильмы, ощупывала свои суставы и косточки, стараясь применить на практике знания, почерпнутые из учебника по анатомии. Кстати, на экзамене мне это очень помогло: мне показали схему коленного сустава и попросили определить, о какой ноге идет речь. Я украдкой пощупала себя за коленку и ответила: «Это правый». Оказалось, что верно. – Во время сессии многие студенты поправляются на пару кило – заедают стресс. А ты можешь позволить себе съесть перед экзаменом шоколадку? – В отличие от других девушек, которые могут есть сколько угодно овощей и фруктов, я поправляюсь даже от воды. Так что мне приходится во всем соблюдать меру: если чая – то стакан, если яблоко – то одно, и это не говоря о сахаре, булочках, креме, от которых я отказалась еще в детстве. Я никогда не ужинаю, иногда даже заснуть не могу – так есть хочется. Но обещаю себе, что, когда проснусь, обязательно хорошо позавтракаю – это обычно утешает. – Строгая диета, практически военная дисциплина… Неужели ты никогда не даешь себе слабинку, чтобы просто посмеяться, подурачиться? – Почему же? Совсем недавно я сидела ночью за компьютером и переписывалась с подружкой. И вдруг она предлагает: «Пойдем лепить снеговика!» И вот мы, две восемнадцатилетние тетки, в два часа ночи в абсолютно пустом дворе слепили снежную бабу. Такие «сумасшедшинки» здорово украшают жизнь и надолго поднимают настроение.
Маринка: Школьник как же она мне нравится!!! Спасибо
Barsy4ek: Маринка и мне! такая она открытая и так все интересно описывает..не зря родители журналисты))
Gold: Да, чудесная девочка. Большая умница, отрыла для себя ее с совершенно другой стороны.
Маринка: с англ. форума, красота-то какая!!!
ss12: понравилось интервью, без заученных фраз, видно что неглупая и с характером.
полная версия страницы